Costco Deflation

84

今日の早朝ミッションをしたら波がまた超良かったよ!素晴らしいテイクオフして満面の笑みだったよ。

その後僕たちはコストコへ行ったんだ、サーフボードが79.97ドルだって???どうなのかな?それを作るのに3ドルくらいしかかかってないよね???

それにブギーボードが19.97ドル???インフレで何が起こっているんだろう???さらにデフレみたいになってるよ!

ok, コストコで売ってたり、世界中どこでもあるこのマスクを誰にもオススメしないよ。僕は以前、楽しむためにトライしてみたんだけど、楽しくなかったんだ。

この種類のマスクを使うと、実際に溺れて死んだ人もいるんだ。こんなものをまだ売っているなんて信じられないよ。1回目か2回目の訴訟の後はずっとこのマスクを見かけなくなるだろうね。

今日の午後、ボウルズへ戻ったら波は超良かったよ!僕がパドルアウトしていると、ナイスでグラッシーな波をリッピングしているヒカルさんがチラッと見えたんだ!

ガールズと一緒に待って僕はおかしなジョークを言っていたんだ。こういうのが僕の楽しみなんだよね。haha…

でもセットが来たらジョークはストップして、さあサーフィンだ。赤、青、白にエメラルドやアクア。この写真全部がまるで虹みたいだね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide