バニャック列島を探検したサーファーのグループは僕らが初めてだった。その島々にはボートでしかアクセスできなかったから、バニャックまで約40時間かかるパダンからボートに乗っていくしかなかった。当時、他にはボードもサーフキャンプもなかった。僕らだけでどのポイントも貸し切りで、なりふり構わず波に乗る人はいなかった。それに、僕らの仲間には”The Niseko Snow Surfers”というスペシャルなサーファーたちがいた。そのトリップでは僕はフォトグラファーとして参加したから、レンズ越しで海を見ていた。こちらはトレジャーアイランドのパーフェクトウェーブに乗る、Gentemstick創設者の玉井太朗。彼は雪山でするのと同じように波をカーヴィングしていた。見ていて美しい姿だった。

撮影がないとき、僕は魚をスピアしに行った。到着するまでには２日間かかり、夕方の暗くなる前に到着したのを覚えている。ボーイズはサーフィンに行っていて、僕は夕飯用の刺し身の盛り合わせをハントしに行ったんだ。そこには手付かずのリーフがあり、魚市場に行くような気分だった。いつも毎晩、刺し身とビンタンでパーティーしたよ…

それから10年後にもう一度バニャック列島へ行ったら、ボートもサーフキャンプもあり、サーファーがたくさんいた。宝物は見つかってしまったようだ…

Another Golden day in Paradise…

Good morning 4am.
North shore 8-10′ and good.
Ala Moana waist high and much cleaner.
Diamond Head chest high sets and good.
Light South/West today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は僕のブログを逆から進んでみよう。

最初の波をキャッチした後、これはアメージングなセッションになるなってわかったんだ。ここでサーフィンするのは久しぶりだったから昔の良かった時のことの思い出を書くにはちょうど良かったんだ。このスポットは凄くチャレンジングだったから海とコネクトしなければならないんだ。さもないと海で行方不明になってしまうだろう。だから僕の集中した顔をアップするよ。Haha.

パーフェクトな波、コンディション。しかも周りに誰もいない。僕だけでスポットを全部独り占めしていたよ！

朝に海をチェックした時、まだ凄く強くウェストスウェルやオンショアの風、そして膨大なエネルギーが見えた。ダイヤモンドヘッドは波を楽しめそうだったけど、もうすでに混んでいたよ。だからオールドスクールのシークレット トレーニング グランドへ行くことにしたよ。だって波はもっとビッグで強くなるだろうし、そこには誰もいないからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)