From dawn…

To dusk…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good. Little bigger than yesterday.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

another beautiful morning…

this is my beautiful view on the foil…

this is her beautiful view on the surfboard…

always fun hanging out with Toda-san and Takami-san…

old onions are now reborn…

あの前回の巨大なスウェルの後は穏やかになってるよ。数日が過ぎて、タウンでは今までで1番小さくなってるよ。良いことはというとサマースウェルはまだ終わらないっていうことだよ！

今朝のコンディションはパーフェクトだった！この巨大なな海に僕たちしかいなかったんだ。

日本は近いうちに再開しそうではないので、僕は他の所を見始めているんだ。僕はこのクールな国が大好きだから、ここも2番目の選択になるかもね。

良い波だし、人も良いし、食べ物も美味しいし、凄く安い。次のサーフトリップ先を決めた！台湾だ！！！

オアフ島の家の平均価格は今1,153,500ドルでコンドミニアムなら516,500ドルなんだ。でもこれは平均価格だ。もし良いロケーションで良い物が欲しければ楽園の価格はどんどん上がるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)