今日もまた早朝のサンライズから天気が良かったよ。

超楽しい波だけど、-0.4のロータイドで凄く浅かった。

初めてさらにショートのボードに乗って、ターンをしているナナミさん！

凄く浅かったから彼女はリーフと何を蹴ったと思う？それはウニだった！

僕はナナミさんに100回以上ウニに気をつけるように言っていたから笑うしかなかったよ。この直後、彼女は18ホールゴルフをして95のスコアを出したんだ。だから彼女は大丈夫！

それから今日の午後フリーダイビングを教えたんだ。僕は落ち着いているのをじっと見ていたから何も言う必要はなかったよ。彼女は上手くなった！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

時間はまたあっという間だよ！ナナミさんファミリーと昨日の午後の2nd ラウンドのことをすっかり忘れてたよ。Gavinのライディングを見て！

ナナミさんは本当にエネルギッシュで面白いんだ。僕たちはわけもなくお互いを見て笑いあえるんだ。凄く面白いんだよね。

Lauren の２回目のサーフィン。彼女が全部覚えていたのに超感動したよ！

もしこの子が毎日サーフィンをしたら、彼女は凄いスピードで本当に上手くなるだろうね！

成長して凄く落ち着いたGavinに会えて超嬉しいよ。彼のママとは完全に正反対だよ。haha. 僕はこの子を1番ビッグなボウルズの波まで連れて行ったら彼はサバイブしたよ。だからこんな日は彼にとっては凄く面白いんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Backside Bowls

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee high and windy.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!