今日もまた早朝のサンライズから天気が良かったよ。
超楽しい波だけど、-0.4のロータイドで凄く浅かった。
初めてさらにショートのボードに乗って、ターンをしているナナミさん！
凄く浅かったから彼女はリーフと何を蹴ったと思う？それはウニだった！
僕はナナミさんに100回以上ウニに気をつけるように言っていたから笑うしかなかったよ。この直後、彼女は18ホールゴルフをして95のスコアを出したんだ。だから彼女は大丈夫！
それから今日の午後フリーダイビングを教えたんだ。僕は落ち着いているのをじっと見ていたから何も言う必要はなかったよ。彼女は上手くなった！
(翻訳: タナカ チヨコ)
