ハワイではまたエピックな朝だった。ミディアムサイズのサウススウェルでパーフェクトなコンディションだった。驚いたことに今日は昨日よりさらに良かったんだ。でもハコクラゲには注意だ！

昨日は日曜日だったから30-40人くらいサーファーがいたんだ。今日は凄く少なかったよ。月曜日は大好きだ！

Deanの今日のショット。その時Danaが見ながらパドルアウトしているんだ。

僕もよくドロップニーをしていたから、その良さが分かるよ。ボードをコントロールするのも、こんなふうにバレルにプルインするのも簡単ではないんだ。タイミングとコントロールかわ大切だよ。

そして波のタイミングをつかめて、ボードをコントロールできたら、サーファーにとって究極のバレルに入れるよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Going to school in Bali…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

7am at Bowls yesterday.  How many surfers?  32?

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!