昨夜のアカデミー賞を見た？実際に最後まで見ていたんだけど、さっき何が起きたのかわからなかったよ。Chris RockはどうもWill Smith の奥さんのことで悪いジョークを言ったらしいよ。凄く悪いジョークだよ。

だからWill Smithは彼の方へ向かって行き、顔に平手打ちをしたんだ。しかもこれがテレビのライブ中継だったんだ！

暴力は許されないよ。でも僕はファミリーを守って、力になる人をリスペクトするよ。Will Smith はシンプルに自分の妻を守ったんだ。世界の半分の人は、あれは間違っていたって思ってるし、もう半分の人たちはあれは正しかったと思っている。みんなはどっちかな？

僕はもう自分がどちら派かわかってるよ。なぜならもし誰かがMateus に変なことを言ったら、僕も頭をひっぱたくだろうね。

今日の午後、家に帰る途中ダイヤモンドヘッドの側を通ったら、我慢できなかったんだ。僕は人生の最高にロングな波に乗ったんだ！僕は15分沖に行ったり帰ったりしたら、家に帰る途中ずっと笑顔だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

DH is Diamond Head…

Good morning 4:45am.
North shore coming up to 5′ later today.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ノースショアへ行く途中、Surfers Coffeeへ立ち寄った。ここに来るたび、1980年代のSURFER誌のポスターをじっとみるんだ。本当にうっとりする写真だ。

これはソリッドな12フィートのパイプライン。Dove Wetsuitsを着てLocal Motionのサーフボードに乗り、チューブに入ってるトニー・モニーツだ。ドロップインしようとしているボディボーダーが右側にいるのが見えるかな。この写真にボディボーダーが映り込まなければよかったっていう人もいる。BUT,僕はそうは思わない。この写真を見ると不思議な感じがしない？トニーがバレルをメイクしたのかなって思わない？もしくはトニーがビーチに行ってからボディーボーダーをぶん殴って、ボディーボードに噛み付いたんじゃないかって思わない？どう思う？いつかトニーに聞いてみて、みんなに教えてあげるよ…

トムはSurfers Coffeeのオーナー。ポスターを見つめてこういった。”今までずっと写真を集めてきたけど、トニーのこの写真は一番のお気に入りなんだ”。そう言ってもらえて嬉しかった。

次はセス・モニーツの写真になるだろうな。彼の昔の写真や新しい写真をみると何十年前の思い出がいろいろ浮かんでくるんだろうな。楽しみだよ…