これは僕の。このボード、５カ月も待っていたんだ。Trinx、僕を超高く飛ばせてくれてありがとう！
いつもならニューボードをそんなに待ちきれないけど、古いボードもかなりグッドな動きをしてくれるから、これ以上の最高の人生があるなんて思わなかったのかな？いっぱいサーフィンしてきたから、フォイルがサーフィンみたいになってきている。もう我慢しないよ。だってこんなターンをするにはコミットする必要があることを学んだからね。もう歯止めが効かない！
インドネシアが先週から再び入国可能になった。今年はボートトリップに行くチャンスを逃したくないけど、コロナのせいでロックダウンさせられるのもイヤだ。だから今年は安全のためにインドネシア国内では飛行機と車で移動する予定。だけど2023年はこんな感じのボートトリップをすでに計画中だよ。good friends, good times, good memories, and good life. i can’t wait!
Natural Lines…
Good morning 4:10am.
North shore shoulder high with a new swell tomorrow.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
僕たちが最初にパドルアウトした時、波は昨日よりも凄く小さいように思ったんだ。BUT! またそれは間違いだったよ！昨日よりも波はビッグで良かったんだ！
こちらはハワイの冬だ。天気が良くて、暖かくて、みんなハッピー。
今年の夏は良い波になりそうな気がするよ！
もう自分達でサーフィンしているガールズを放っておけるよ。彼女たちは良い波の見つけ方、サーフィンの仕方など全部わかっているし、マナーも知っている。これがサーフィンのゴールだね。
そして今日の一枚。ガールズが側を通り過ぎる写真を撮りながらインサイドに座っているのを文句言えない。みんなは僕にスタイルは教えられないって言うんだ。僕はそれは完全に間違ってるよって言うよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
