月曜日 5月4日 2026年

Aloha Style Bread


この3週間、毎日欠かさずダイスケさんとモーニングサンライズサーフィンができて嬉しいよ。暗いうちにパドルアウトして、日の出をエンジョイするんだ。こんなライフスタイル以上に素晴らしいものはないよ…


人生の半分は海で日の出をエンジョイしてきた。朝8時になるまでに1日がかなり満足なものになるから、大好きなんだ。それ以外の出来事は全部ボーナス!


前回、ハワイの離島へ行った時、すごくクールな光景を見かけた。甥っ子たちを探していて見つけたとき、彼らはアンクルたちが屋根に重たい屋根材を運ぶのを手伝ってあげていたんだ。アンクルたちがお願いしたわけじゃなく、見ていたボーイズがただ手を貸しただけだった。アンクルたちはかなり喜んでいて、僕はボーイズの優しさが垣間見れてすごく嬉しかった。


そして僕らが出発しようとした時、あるおじさんがやってきて、こう言った。”ヘイ、キミたち。ホームメイドのバナナブレッドを少し分けてあげるよ”。僕は、何もいらないよと言ったけど、おじさんはどうしても、と。


これは美味しかった!!! こういう”Aloha”が続いていて、すごく嬉しくなった。thank you Uncles for teaching the boys how to give!  that’s priceless…

January 11, 2022 Hawaii Surf Report

Our Free Playground..

Good morning 4am.
HIGH SURF WARNING!
North shore 8-12′ and coming up to 18′ later today. Be careful!
Ala Moana chest to shoulder high and GOOD!
Diamond Head shoulder high and GOOD!
North winds so perfect off shore winds all day in town.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

True Waterman

2022年、10日目。デカいノースウェストスウェルがあるといつでも島の南側中がラップするようなスウェルになるチャンスがあるんだ。そして今日が正にそのケースだったんだ!凄く珍しいんだけど、それが起きると、本当に波が良くなるんだよね!

そして今日はボウルズがそのスポットだったんだ!海は空いてるし、波はパーフェクトで綺麗だったよ!

僕はフォイルしに行くつもりだったんだけど、サーフィンした方が良さそうだったからサーフィンしに行ったんだ。その波を見れて凄く嬉しかったよ。だからその波に乗ろうって決めたんだ!

ダイスケさんはウォーターマンになりたがっているんだ。というわけでウォーターマンはどんなボードにも乗れないといけない。彼は今のところ僕の5本のサーフボードと自分の2本のボードに乗った。基本を知って、落ち着くことができたら、いつでもどんなボードにも乗れるようになるよ。それが本当のウォーターマンだ!明日、僕たちがどこでサーフィンして、何に乗るのかは海次第だよ。なんかワクワクするね!

(翻訳: タナカ チヨコ)