A smile from Mother Nature!

Good morning 3:45am.
North shore 5′ from the North today. Good conditions.
Ala Moana knee high and good for longboard.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

omg, ハレイワがこんなに良くなるなんて思わなかったよ！サーファーもアウトにはそんなにいなかったし、波はどんどんやって来ていたよ。寒かったけど、こんな波をゲットしたらすぐに暖かくなるよね。

Eddie Aikauに出場するAaron Goldに会えて凄く興奮したよ。彼はビッグウェーブのシーズンのためにウォーミングアップしながらパドリングしていたんだ。最初の彼の言葉は「キムラさんはどうしてるの？」だった。僕は彼に「彼は多分旅行できないから和歌山でクレイジーに過ごしてるよ。僕たちはみんなクレイジーだもんね！」って言ったよ。haha.

ハレイワを出発する時、波は小さくなっていたけどまだスーパーファンだった。このステキなハレイワのアウトに4人しかサーファーがいなかったんだ！

ボーイズとブラブラしにビラボンハウスへ行った。

そしてパイプライン、バックドア、オフザウォールのアウトの動きを見ていた。ボーイズはリッピングしていたよ！

Sethは最初にビラボンハウスにステイした時、キングはAndy Irons, Taj Burrow,そしてJoel Parkinsonだったんだ。今はSeth Monizがキングの1人だよ。pretty cool…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

10年前からずっと食べてみたいと思っていたポケボウルの店に行ってみた。観光客の目にはつかないような、ひっそりと目立たない場所にあるよ。

ここでは毎朝、魚市場で仕入れた新鮮なマグロを使っている。ここ以上にフレッシュなポケはないんだ。僕はごはんの上にサーモンハラミフライとポケのコンビネーションがのったのをオーダした。最高だったよ！また行くつもり。

モニーツ家は家族がすべて。日を追うごとに、どんどんファミリーが増えているよ。it’s so lovely…