このヒートの直後、セスに”セス、よく頑張ったね。今度誰かがこんなふうにキミの目の前でパドルしてきたら、その人の背後でパドルしてテイクオフして、背中を踏んづけてやれ”とメールを送った。リプレイを見ていたら、ガブリエルはテイクオフしようとするセスをブロックしているのは明らかだった。逆の場合だったら、ガブリエルはセスの背中でテイクオフして彼をひき、ジャッジにインターフェアだと手を振っていただろう。ワールドツアーの誰に聞いても、たぶんみんな同じ意見だと思う…

これは昨日のニュースに投稿された日本の写真。なんと言っていいか分からない。この世の中の半数の人たちはパンデミックを深刻に受け止めているけど、半数の人たちがジョークだと思っている。近いうちに日本に行けるようになるとは全く思っていない。残念だ…

OMG, another beautiful day in Hawaii ne…

Good morning 3:45am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
South swell coming up this afternoon.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to look for waves.
Have a wonderful day!

今朝はいちかばちかで波をチェックしに行った。ストームが来るってわかっていたけど、コンディションは凄く良くなるってわかってたんだ。凄くスモールだったけど僕はスモールウェーブが大好きな場所だってわかってる。そしたらコンディションは最高だったよ。

海もクリスタルのように綺麗だったよ。またインドネシアのボートトリップに来たみたいな気分だった。アウトには誰もいなくて、波はパーフェクトだった。シークレットスポットだから写真はないんだ。ごめんなさい…

イルカたちが午前中ずっとMayuki の周りを泳いでいたんだ！僕がサーフィンをした時から終えるまで、そのサーフスポットの前を飛び回っていた。それに僕が帰る時もまだそこにいたんだ。そう、最近沢山のイルカを見ているよ。すっかりイルカのことが大好きたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)