これはドローンやフォイルから撮影した写真じゃないよ。これは僕が滞在しているホテルの窓から撮影した写真なんだ。美しい和歌山城だ！この数日でこの木は花が咲いてピンクに変わるだろう。桜の季節は数日、あるいは数時間で終わってしまうんだ！

木の下を歩いていると、蕾が見えて、それは花を咲かせるパーフェクトな時を待っているんだ。

城の敷地全体の中でこの一本の木だけがちょっと早めに咲こうとしていた。僕たちには問題ないよ。

一年で1番ハッピーな時だよ！僕は1993年から毎年日本で桜の花を見てきた。だからコロナから数年見逃したから今年はもっと素晴らしいよ！

僕の友達は僕がハワイへ帰る時を尋ねてる。僕は決めかねてるんだ。桜の花次第だね。その時まで僕はどこへも行かないよ！

その間に僕は世界で1番美味しい食べ物を食べ続けたり、僕のファミリーや友達に会ったりしてハッピーでヘルシーな生活を送り続けるつもりだよ。では桜の木の下で！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

磯ノ浦ビーチを散歩した。夏にきたら大混雑！でも、この時期ならビーチは貸し切りにできる。

海には4人しかいなかったよ。インストラクター2人と生徒2人。寒そうだったけど、サーフィンすればそんなことは忘れちゃう。

こういうのを見ると、ハワイに来たときに生徒たちが大喜びになる理由がわかる。

The sound of waves is the sound of music…

鳥たちは、僕よりもずっと上手に魚を食べてた。Good job!

それから山利へしらすの味見をしに行ったよ。OMG!

僕はフライトを予約する時は確実に飛行機の右側に座るようにしているんだ。どこへ飛ぶのか、いつ飛ぶのか次第で変わってくる。この場合は違っていた。なぜなら誰も富士山を見逃したくないからだ。飛行機の反対側からは富士山が見えないからね。

この素晴らしい山を見て33年後でも僕はそれを見ると落ち着くんだ。どのアングルでも富士山はアメージングだよ。

僕のフライトの旅程には沖縄へ途中下車が含まれているんだ。タクシーに急いで乗って僕の大好きな沖縄そばを食べに行ったよ。

そう、このために沖縄で途中下車したんだ！まるでロコモコのためにハワイで途中下車する人みたいでしょ。クレイジーそうだけど、そうではないんだ。Haha.

次は宮古島立ち寄った。まるでまたハワイにいるような気分だったよ。青い海、そして暖かい気候。

それから関西へフライト。

丸田屋は和歌山へ来た時は必須だ。僕はこのラーメンの夢を見るんだ。これは世界で1番のラーメンだよ！次のフライトもどこかな？それは誰もわからないよ。だって僕だってわからないからね。今回の旅は全部流れに身を任せるんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)