これはドローンやフォイルから撮影した写真じゃないよ。これは僕が滞在しているホテルの窓から撮影した写真なんだ。美しい和歌山城だ！この数日でこの木は花が咲いてピンクに変わるだろう。桜の季節は数日、あるいは数時間で終わってしまうんだ！
木の下を歩いていると、蕾が見えて、それは花を咲かせるパーフェクトな時を待っているんだ。
城の敷地全体の中でこの一本の木だけがちょっと早めに咲こうとしていた。僕たちには問題ないよ。
一年で1番ハッピーな時だよ！僕は1993年から毎年日本で桜の花を見てきた。だからコロナから数年見逃したから今年はもっと素晴らしいよ！
僕の友達は僕がハワイへ帰る時を尋ねてる。僕は決めかねてるんだ。桜の花次第だね。その時まで僕はどこへも行かないよ！
その間に僕は世界で1番美味しい食べ物を食べ続けたり、僕のファミリーや友達に会ったりしてハッピーでヘルシーな生活を送り続けるつもりだよ。では桜の木の下で！
(翻訳: タナカ チヨコ)
