今朝は風はゆるやかで、クリーンなコンディションだったよ。
4年ぶりのリキタさんのファーストサーフにはパーフェクトだったよ。また彼と一緒にサーフィンできて凄く嬉しいよ。
巨大な虹は続く。
今日リキタさんがどれだけクールで穏やかだったのかに驚いたよ。Good surfing and good smile.
今日はさらに沢山のバレルを見かけたよ！
家族と友達が全てだね。
プリンセス レイアちゃんがKirbyおじさんのことを好きでいてくれて凄く嬉しいよ。Haha.
ワイキキで5時間過ごした。Food, family, friends, birthday, surf, catamaran, whales, turtles, and memories. ハワイでまた日焼けした1日だったよ。
Happy Birthday to my nephew Noah! Love you!
(翻訳: タナカ チヨコ)
ボウルズにパドルアウトしたら、マルコムがレインボーのなかでサーフィンしてた。こんな感じで。
ジュラシックスからの帰り道はすごくきれいだ。
ハレイワはほとんどのサーファーたちがファーストウェーブに乗る場所だ。チャンピオン育成所。
かなりの強風でも、このポイントはいつでもクリーン。
最近はサーフィンしてばかりだから、フォイルに乗るのを忘れちゃう。こんなハードなターンがしたい。
フォイルに乗って撮影しようとした。生徒がスムーズなライディングをしてるのみてたら、もう1人の生徒がパドルアウトしてきた。
で、3人がクラッシュ！かなりあぶなかった！
こんな早くから朝はスタート。久しぶりにこんな風にナイスだったよ。
この子はサーフィンして凄くワクワクしているんだ！サーフィンして波をキャッチしてそしてずっと笑っているんだ！今朝のこのビューティフルなのを見て。まるで絵画のように見えたよ。
それから歯医者さんたちをサーフィンへ連れて行った。
ヨウスケさんはパーフェクトな波の乗り方がわかって、どんどん波に乗っていたよ。
コウイチさんのサーフィン。ライド中はずっと笑顔だったよ。
ハワイに帰って来たリキタさんファミリーがに会えて凄く嬉しいよ！最後に集まったのは5年前だったからリトルプリンセスはまだ彼らの思いの中にあった。今彼女は3歳で素晴らしい女の子になってるよ。
ママになってからトシミさんはサーフィンができなかった。彼女はファーストウェーブをキャッチした後ビッグスマイルが見れるのは当然だよ。それに凄いことに彼女は今までよりもサーフィンが上手くなっていたんだ。So amazing.
あのヨットはまだホノルアベイのリーフで立ち往生しているんだ。彼らはトライしているんだけど、リーフから動けないんだ。もしこのまま強い西風と巨大なノース/ウェスト スウェルが今週にやって来るまでに動けなかったら、あのボートはほぼ破壊されるだろうね！
とにかく3ラウンドのサーフィンで凄く日焼けをしてから、サウナへ。冷たいシャワーを浴びて、早くぐっすり眠ろう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
