Team BOB @ Haleiwa

Good morning 4am.
North shore waist high.
Ala Moana knee high.
Diamond Head shoulder high wind swell.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wow, ノースショアでまた天気が良い日だった。凄く晴れて、それから雨が降り、それからまた天気になってそれからまた雨が降った。言い換えると、日焼けして、寒くなって、日焼けしてそしてまた寒くなる感じ。Haha.

2人のガールズは早朝からBoot Campをスタートして、今日はほぼ6時間サーフィンしていたんだ！

一日のある時間はスポット全体を彼女たちが独占していたんだ。2人のガールズがちょうどターンして凄く楽しそうだったよ。今日僕はビデオを撮ってコーチングしながら6時間ビーチで座っていたよ。

だからこの3日間で僕は13時間ビーチに座っていた。そしておよそ100本のビデオクリップを撮影したよ。あれらの波に乗る僕のことを夢見ながら100本のライドを見守っていたんだ。Haha. この3日間は家に帰ると疲れ切っていたよ。今ならBen Aipaが僕をコーチングしながら味わっていたことがわかるよ。僕は何度も何度も雨の中、座っている彼を覚えている。でもクスクス笑って、一緒に最高のサーフィンの時間を過ごしている2人のガールズを見ることは凄く価値があることだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

僕たちは今日の早朝、パーフェクトな波を車で色々探し回った。ほとんどのスポットはオンショアでジャンキーだったんだ。

でも！このスポットへ行ったら、またちょっと違う日だなって思えたよ。風はなく、パーフェクトな波だった。Matchiは波を見ながら僕たちより前にそこにいたんだ。

波を探し回ったあと、これを見てワクワクするのは簡単だったよ。

今日はさらにポジショニング、タイミングそれにライドが良くなっていた。この子は5時間くらいサーフィンして、30本以上の波をキャッチしていたよ。またまたハワイで1番ハッピーなサーファーになっていた。

家に帰る前に目を覚ますためにパドルアウトしたんだ。みんないったいどこにいるんだろう？？？

ビーチまでラストウェーブ、そして車に戻り、また帰りの車の中では満面の笑みだった。この7年のBoot Campの中で、このトリップが今のところ1番うまくいったね。FINALLY!!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)