Wow, ノースショアでまた天気が良い日だった。凄く晴れて、それから雨が降り、それからまた天気になってそれからまた雨が降った。言い換えると、日焼けして、寒くなって、日焼けしてそしてまた寒くなる感じ。Haha.
2人のガールズは早朝からBoot Campをスタートして、今日はほぼ6時間サーフィンしていたんだ！
一日のある時間はスポット全体を彼女たちが独占していたんだ。2人のガールズがちょうどターンして凄く楽しそうだったよ。今日僕はビデオを撮ってコーチングしながら6時間ビーチで座っていたよ。
だからこの3日間で僕は13時間ビーチに座っていた。そしておよそ100本のビデオクリップを撮影したよ。あれらの波に乗る僕のことを夢見ながら100本のライドを見守っていたんだ。Haha. この3日間は家に帰ると疲れ切っていたよ。今ならBen Aipaが僕をコーチングしながら味わっていたことがわかるよ。僕は何度も何度も雨の中、座っている彼を覚えている。でもクスクス笑って、一緒に最高のサーフィンの時間を過ごしている2人のガールズを見ることは凄く価値があることだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
