子どもたちが成長するときにフォトグラファーだったのは、パーフェクトタイミングだった。みんなを呼んで、あちこちでフォトシュートした。この時は、誰もこの子たちのことを知らなかったから、撮影するのに誰とも競合する必要はなかった。僕が独占。ケリア・モニーツはクイーンズのクイーンになる前はプリンセスだったんだよ。

セスには、あまりやりたがらないことをさせたりしてたよ。Haha. この時は僕に対してイラついていただろうけど、いつもこう話してた。”もしプロサーファーになったら、こういうのも仕事の一部だよ。だから、お花の後ろで微笑んでごらん”。Haha.

iPhoneやデジカメが出る前だったから、現像するまで、どんな写真になっているのか分からなかったんだ。これは初めての釣りトリップでのジョシュ、マイカ、アイゼア。So cute!

30’の波や30,000人の人たちとEddie Aikauのコンテストを体験した後、僕はこっちの方が好きだよ。5’で十分楽しめて、しかも僕たちしかいなかったんだ。凄く歴史的で、魅惑的な湾だ。僕のママがずっと昔の1974年によく僕たちをここに連れて来てくれたんだ。だからいつも良い気分になる。

海から雨が降って、目の前に巨大な虹ができているワイメアバレーが見える。

そしてここのリーフは他のスポットと比べて凄く異なっているんだ。鋭いリーフのかわりに巨大な丸い石があるんだ。

太陽、クリーンな海水それにグラッシーなコンディションにお別れだ。次の3日間は凄くトリッキーになるよ。風と天気はひどくなるだろうから、どこへ行くべきかを知らないといけないよ。僕は早く寝て、早く出発するんだ。なぜなら久しぶりにサーフィンするこのスポットは確実にエピックになるはずだからね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

East side’s been good…

Good morning 3:45am.
North shore down to chest high. Clean. Sunset Pro Finals day ON!
Ala Moana knee high and good now but strong onshore winds coming.
Diamond Head waist high and best in town.
South/East winds at 25mph coming today.
Rainy and dark day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!