Taking off…

Good morning 5am.
North shore 6-8′ and Sunset Pro ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
Light winds so nice morning conditions.
Big storm coming today. Heavy rain and flooding.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

モンクシールはハンティングがとても上手。彼らは体が大きくてゆっくりだけど、食べ物をつかまえるために脳みそとスキルを利用するんだ。とても賢い！

それに、彼らはかなりシャイなんだ。危害を加えられると感じない限りは、みんなを傷つけるようなことはしないだろう。彼らに向かって泳いではダメだよ。赤ちゃんと一緒にいる母親は特に。

前回のビッグスウェルのおかげでたくさんの貝殻がビーチに流れ着いた。イーストサイドにシェルハンティングに行って、ナイスなのを見つけたよ。

これはお気に入りの一つ。サンライズシェルも見つけたんだ。Lucky!

これは僕のシェルコレクションの仲間入り！

おじいちゃんの古い家へ行ったんだ。緑が青々としていて、小川が流れていたし、小さなグッピーが色んな所にいた。完全に僕が50年前の記憶のままだった。

でもそこで遊んでいるアヒルたちは覚えてないよ。子供の時、僕の兄と2人で彼らにイタズラをしていたのは確かだけどね。Haha.

Wow, 今日ダイヤモンドヘッドの側を通ったら、波はスーパーグッドだったんだ！我慢できなかったから、フォイルを掴んで、崖を駆け下り、最高に楽しかったよ。エピックなセッションだったんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)