波がハワイアンスケールで20’以上になると、Kaiborg は Eddie Aikau コンテストを見に行かないんだ。代わりに、彼はアウターバンクスへジェットスキーに乗って人がライドできる1番ビッグな波を探すんだ。サーフボードででは、より安全な選択ではないけども、フォイルでではもっと生きるか死ぬかの選択になるんだ。彼が乗る波は僕にとって格違いの波なんだ。正直なところ僕はこんな時は海にさえいたくないよ。でもKaiborgは違う。これが彼のアドレナリンが出ることであり、これが彼の喜びでもあり、そしてこれが彼の人生そのものなんだ。それって凄くカッコ良くて、僕たちみんながリスペクトできるんだよね。あの朝、彼が僕に連絡してこなくて良かったよ。だって彼から連絡があっても僕は電話に出るつもりはないからね。

世界で最高のウェットスーツ、DOVEでプロテクトされている。Kaiborg、アメージングな話と写真をありがとう。僕はあの波の4分の1のサイズになるまで待つよ。それからまた電話に出るつもりだよ。Haha

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday’s Epic Point Right…

Good morning 3:40am.
North shore 6-8′ coming up fast to 15′ by this evening. 20′ tomorrow. BUT, onshore North winds coming too.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and offshore.
Cool North winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers. Wintery weather for the next week.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

またデスクトップの写真の片付け。

これは数年前のビッグライツでの一枚。Mayukiに乗り、ラインナップへ向かってパドルしたら巨大なセットが僕のほうへやってきたんだ。スーパーディープなテイクオフをしてチューブの角度を合わせ、人生最高の一本をゲットしたよ。普通はその後、すぐに海から上がるけど、あの日は3時間もいて、こんな波に10本以上は乗った。決して忘れられないような日だ。唯一忘れちゃったのは、写真を撮ったのが誰かってこと。でも、心の底から感謝しています！

ヒロさんはハワイを発ったけど、パーフェクトライドのことは忘れないはず。

ぼくの可愛いプリンセスとの2022年最後の最高の夜のことを覚えているよ。素晴らしい一年の締めくくりだった。

カイボーグとはかなり昔からの知り合いだ。彼がバッグドア/パイプラインのボスになる前からだ。みんな彼を怖がってパドルインしてこないから、一緒にサーフィンするのが大好きだったんだ。彼に会ったジャパニーズの友達が動けなくなっちゃったこともある。まるでオバケをみたような感じだったな。Haha.

Double the rainbow is double the pleasure…