日曜日 4月5日 2026年

Hotel Asia


2000年のこと。僕らは超大型台風をチェイスして沖縄へ飛んだ。結果、そのまま30日間もステイすることになった。みんなでずっと同じホテルにステイしていたけど、そのホテルが一泊だけオーバーブックしていたから、僕だけ別なホテルに移動してくれないかとお願いしてきた。その日は台風の真っ只中で、土砂降りのなか、ここ”Asia Hotel”に送り届けられた。暗いロビーに入ったら、変な感じがした。キーを受け取って部屋に入ると、数分もしないうちにライトが点滅し、奇妙な音がして、幽霊がいるような気がした。そのときまで、僕はそんな経験は一度もしたことがなかったし、幽霊の存在を信じてもいなかったんだ。めちゃくちゃビビった!スーツケースを持って階段を降り、フロントデスクにキーを放り投げてホテルを出た。その頃は携帯電話がなかったら、誰にも連絡できなかった。土砂降りで風速40mの中をずぶ濡れで歩き、もともと泊まっていたホテルへ行った。フロントデスクにいくと、受付が”omg,大丈夫ですか?”と言った。僕は”いいえ。大丈夫じゃありません。ロビーの床の上で寝てもいいので、ここに泊まります”と答えた。受付の子は”OK.ストックルームから布団を持ってくるので、一晩こちらで寝てもいいですよ”と言った。あぁ、よかった。次の日の朝、沖縄の友達にこの出来事を話したら、みんなが笑った。あのホテルで幽霊を見たのは、僕だけじゃなかったようだ。それ以来、僕は幽霊の存在を信じているんだ。

ナカホドさん、Asia Hotelのいまの様子を送ってくれてありがとう。あの日の夜のことを考えると今でもゾクゾクする…

November 15, 2022 Hawaii Surf Report

Rainbows everyday in November…

Good morning 4:50am.
North shore coming up to 3-5′ and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Puerto Escondido to Barra de la Cruz

20年位前に僕はサーフトリップでメキシコへ行ったんだ。僕は地元の漁村を歩いて、フレッシュなシーフードを体験したんだ。でも未だにこれが何だったのかわからないんだよね。牡蠣みたいになんだけど、でも!帆立のような味だったんだ。牡蠣と帆立を混ぜたような味だったよ。

これにフレッシュなライムを絞って、それから冷たいコロナビールにその同じライムを落としてみたんだ。もう天国にいるのかなって思ったよ。

とにかく僕は当時たまたま世界で最高のウォーターフォトグラファーになったScott Aichnerと一緒にメキシコまでフォトサーフトリップを続けていた。僕たちはプエルト•エスコンディドで滞在していて、その時彼は僕にメキシコ人のトッププロサーファーを紹介してくれたんだ。僕たちは10’のプエルト•エスコンディドをサーフィンした。そして彼らはそこではトップの人たちだったんだ。ある日彼らは僕にシークレットスポットでのサーフィンを招待してくれたんだ。彼らは僕に、このスポットを誰かに言ったら殺されてしまうかもって言ったんだ。そして僕は彼らを信用した。あのスポットには名前さえなかったし、そこには他に誰もいなかったんだ。僕たちはボコボコした汚い道に入り、今まで見た中で最高だと言える波をサーフィンしたんだ。あのセッションの後、彼らは僕に起きたことを全部忘れるようにと言ったんだ。そして僕は本当に忘れたんだ。だってメキシコのシークレットスポットをさらすような人になりなくなかったからね。何年か過ぎて、他の人たちが話し始めたよ。そして、気がつくとこのスポットは世界で最高だと言える人気サーフデスティネー•ションの1つになった。そのスポットはバラ•デ •ラ•クルスと呼ばれている。もはやシークレットスポットではない所だよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)