omg, 午前中にボウルズでサーフィンをしていたら、信じられないくらい沢山のサーファーたちがアウトにいたんだ！落ち着いているサーファーもいれば、そうでないサーファーもいる。時にはマナーが悪くて無知な人もいるんだ。サーフインストラクターが自分の生徒にエチケットやマナーを教えたらいいのに。

この人は落ち着いている。今日ビッグな波をテイクオフしているタケシさん。

そしてこんな風にアクシデントを回避するんだよ。落ち着いて、冷静にね。

グッドなスタイルでいつも前を見ている。

今朝にスーパーデンジャラスになる以外、他は全てパーフェクトだった。明日はフォイルに乗ろうと思っているけど、みんな怖がってどこかに行ってくれたらいいな。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Surf’s UP!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and morning sickness. Better this afternoon.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Yesterday Once More: Carter Lee spray of the day @ Bowls.

Good morning 4:20am.
Ala Moana chest high and morning sickness. Afternoon better.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Bigger waves tomorrow.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!