今朝はまだ暗い中パドリングをしてスタートした。波は胸の高さで、一日を通してどんどんビッグになっていった。サンライズにナイスなライドをしたんだ。

それから午後にアウトへ戻ったら、突然オーバーヘッドになったんだ！big take offs and speedy rides!

クレイジーなくらい僕のボードはビッグウェーブで良い動きをしていたよ。テイクオフもターンも楽勝だったんだ。magic!

凄くビッグな波もあったから、潜らないといけなかった。洗濯機みたいな感じが大好きなんだよね！

それに口に凄い泡もステキだよ。haha.

ダイスケさんは小さな波で冬の間ずっと練習をしていたから彼のフォームはパーフェクトだよ。今日は今のところ彼が乗った波の中で1番ビッグだったけど、そのスタイルのままライドしていたんだ！

昨日僕はサウナで22分入っていたんだ。もうみんなお分かりのように、その後僕は赤ちゃんみたいに午後6時に寝ていたんだ。今日も同じ感じだよ。午後6時過ぎに起きれたらいいな。一日を終わらせるのがちょっと早い過ぎるよね。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今年のハワイは毎日ずっとビューティフル。そんなハワイが見たかったら、目を開けてね!!!

ハジメさんがマテウスにお土産を持ってきてくれたから、渡すときに”マテウス、もう大きくなったから、目をつむらなくてもいいよ”と言ったんだ。彼は”まだ目を閉じていたいな”だって。haha.

目を開けたら大興奮！クリスマスが来たみたいだったね！

どんな子も日本のお菓子が大好き！

どういうお菓子か説明してあげようとしたけど、僕には分からなかった。とりあえず食べたら分かるから、って言った。haha.

thank you Hajime-san! マテウスが世界一ハッピーな子になりました!!!

Carter Lee @ Bowls:  Giant twin fin spray of the day!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and coming up this afternoon.
Diamond Head shoulder high and getting bigger.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!