今朝はまだ暗い中パドリングをしてスタートした。波は胸の高さで、一日を通してどんどんビッグになっていった。サンライズにナイスなライドをしたんだ。
それから午後にアウトへ戻ったら、突然オーバーヘッドになったんだ！big take offs and speedy rides!
クレイジーなくらい僕のボードはビッグウェーブで良い動きをしていたよ。テイクオフもターンも楽勝だったんだ。magic!
凄くビッグな波もあったから、潜らないといけなかった。洗濯機みたいな感じが大好きなんだよね！
それに口に凄い泡もステキだよ。haha.
ダイスケさんは小さな波で冬の間ずっと練習をしていたから彼のフォームはパーフェクトだよ。今日は今のところ彼が乗った波の中で1番ビッグだったけど、そのスタイルのままライドしていたんだ！
昨日僕はサウナで22分入っていたんだ。もうみんなお分かりのように、その後僕は赤ちゃんみたいに午後6時に寝ていたんだ。今日も同じ感じだよ。午後6時過ぎに起きれたらいいな。一日を終わらせるのがちょっと早い過ぎるよね。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
