IN THE END, WE ONLY REGRET THE CHANCES WE DIDN’T TAKE…

Good morning 4:45am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and cleaning up.
Light winds today so better conditions.
Sun, showers, and maybe rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

フォイルに乗って波をパドルする時はいつでも僕は真剣に波にアプローチするんだ。タイミングを上手く計らないといけないんだ。さもないと自分かもしくは他人を怪我させてしまうかもしれないよ。だから僕は波にパドルする時は毎回、10’のノースショアの波にパドルするような気持ちでパドルしているんだ。だかやいつも僕は人に道をあけるようにアドバイスするんだよね！haha…

僕がテイクオフする場所からパドルして離れているあの子が見える？もし僕が彼女だったらもっと遠くへパドルするよ。転ばぬ先の杖だよ。

それから一度飛び上がったらもう簡単なんだ。空中でサーフィンしている感じだよ。こんな小さな波の日でも海にいると凄く楽しいんだ！

とにかく今週サウススウェルがやって来る予定なんだけど風はオンショアになるに違いないよ。だから見るべき場所がわかっていた方がいいよ。だって色んな場所がパーフェクトになるだろうからね。それに僕はその場所がわかると思う。see you there…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ファミリーと旅をするのは最高だ。一緒にいろいろな体験をし、素晴らしい人たちと出会う。それに、いつもは見られないような温かい洋服を着ている姿をみられるよね…

コーチのレイノズは家族の一員だ。彼は子どもたちが赤ちゃんの頃からのコーチなんだ。これはiPhoneが発売する前のケワローズ。

ジェニーと一緒にカカアコのガレージでビールを飲んでたときの懐かしい写真をみつけた。she’s a cool chick!

大村奈央は若い頃、よくウチにステイしていたよ。本当にとっても行儀が良くて礼儀正しい子なんだ。親が夢見るようなお嬢さんだよ…

20年前、僕の毎日のルーティンはバックドアをチェックして、波が悪ければハレイワに行くということだった。かなり波が大きければ、パドルしてキャッチできるか確認していた。そこで波をミスしたら、次の波に頭を叩きつけられ、怪我をするだろうから。でもハレイワは7’0に乗ってもかなりのパワーターンができる場所なんだ…