今朝はダイヤモンドヘッドで凄く長いフォイルセッションをした。そしてラウンド2でケワロスへ行ったよ。しばらく波を見ていたら、その時太陽が僕の体を暑くしたんだ。午後は凄く暑いんだよね！！！

フォイルに乗っているこちらのボディーボーダーは凄くクールだったよ。彼は僕がボディーボードをしているのを見た唯一の人だよ。でも確実にもっと僕はフォイルをするんだろうな…

ハワイで住むための費用は凄く高いから車に住んでいる沢山の人がいるんだ。この人は凄く賢いよ…

彼にはルーフの上にガーデンがあるんだ！それは今まで見た中で1番賢いよ！

トダさんとタカミさんもまた賢いカップルだよ。新しいオモチャをゲットしておめでとう！日本中を2人と一緒に早くドライブしたいな！どうか僕たちを日本に行かせてもらえるように政府に言ってよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Almost Everyday…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow! ほぼこれを見逃していたよ！今朝早くにダイヤモンドヘッドまで運転していたけど、僕がチェックした時は波はぐちゃぐちゃで変な感じだったんだ。だから僕はMayuki に急いで乗って、動き回っていたら、これは僕を待っていたんだ！

ちょうど僕の隣でウミガメが顔を出したよ。彼は僕よりももっと驚いていたけどね！haha…

その時イルカたちも同時に同じ場所にいたんだ。彼らに嫌な思いをする人は誰もいないからエンジンをアイドリングさせて30分間彼らを見ていたよ。

周りでジャンプしたりスピンしたりしていたよ。凄く楽しそう！

そしてこれが海面の下から見た様子。凄く自由に泳いでいるおよそ40頭のイルカがいたよ。明日また早く彼らに会いたいな。同じ場所、同じ時間に！

(翻訳: タナカ　チヨコ)