Dancing in the sea…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light North/East winds at 10mph.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

流れてくるこの動画を見て。1990年代のヴィンテージのLocal Motionサーフボードの動画なんだ。あのボードはエアブラシで書かれたTonyのサインが入っていたんだ。僕もあのボードを買っていたらよかったのにね！若いTonyとTammy Monizを見れて凄く嬉しかったよ。90年代の素晴らしい思い出がよみがえってくるよ。ぜひ見てみて！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Shells, Shells, Shells…

Good morning 5:10am.
North shore chest high and junky.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!