今年の夏は人生最高の夏だった。しかも、まだ終わってないみたいだ。これは昨日の波。オーバーヘッドで空いていてパーフェクトコンディション。もう11月中旬だよ？
really?  

フォイルを続けるのは、エクササイズのためと自由を感じるため。想像以上のワークアウトになるし、鳥のように飛ぶ自由さは言い表せないほど最高だ。

海とつながるためだけにショートボードを続けている。海の表面を、ナイフでバターをすくうようにターンを描く。

そしてロングボードに乗るのは、あらゆることをスローダウンするため。スローダウンすることは身体にもマインドにも魂にも良いんだ…

The Sunday morning South swell rush…

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and bumpy. Haleiwa good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
North/East winds at 25mph
Sunny with huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

omg, 今日はまた波がパーフェクトだったよ！午前中ずっとロングなライトの波があったんだ！

イシカワさんの進化には凄く感動したよ。Boot Camp2日目でこの進化だよ！波毎にどんどん穏やかに落ち着いていたよ。

早朝にサーフィンするのって大好きなんだよね。アメージングなサンライズを見て、続けて巨大な虹が高く上がっていた。僕がカメラを持っている時はマジックショットを逃したくないんだ。あなたがしないといけないのはテイクオフと「チーズ」って言うだけだよ。

great job again イシカワさん。you’re a brand new surfer man!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)