サーフィンのマナーについて話そう。それは、世界中を旅しながら学んだこと。母国以外に行ったり住んだりしているなら、そこのカルチャーや人、特にローカルのことをリスペクトしなければいけない。どんなサーファーでも理解すべき世界のルールだ。怒られたり、追いかけ回されたり、ボードを壊されたり、海を出禁にされるサーファーたちを見かけてきた。ローカルを軽視すると、何か悪いことが起きるのは時間の問題だ。ローカルをリスペクトすれば、ほとんどの人は受け入れてくれるだろう。

その例が和歌山のローカルたち。僕はヘビーローカルと呼んでる。彼らの誰かにドロップインしたり、失礼なことをしたら、大問題！車に走って逃げて、すぐに次の飛行機に乗り、二度と戻ってこないほうがいい。だけど同時に、彼らは地球上で最もやさしい人たちなんだ。こういう人たちはどこかに旅行しても、誰にもドロップインすることは絶対にないだろう。そしてジャパニーズサーファーが世界のどこかでローカルに失礼なことをしているのを見つけたら、彼らが真っ先に説教するはずだ。ただのマナーじゃない。一般常識だよ…

今日はサウススウェルが出たんだけど、みんなが思っていたほどビッグではなかったんだ。だから我慢しているサーファーが沢山いたし、待ってるサーファーも多かったよ。

それに海も渋滞していたんだ。凄く危なかったよ。

でもガールズは混んでいる中に混じる方法を知っているから、セッション毎に30本の波をキャッチするんだ。彼女たちには他の誰もが見れない波を見れて、そのポイントへたどり着くっていう知識があるんだ。僕はインサイドで座り、その様子を見ているんだ！彼女たちが落ちたら僕はただ怒るだけなんだよね。haha.

僕たちは良く一年中旅行へ行っていた時のことを思い返していた。この素晴らしいサーフィンの世界を探検していたんだ！フィリピンでTokoroに乗っているトクラさん。こういうのをまた早くしたいね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Dawn Patrol Exercise…

Good morning 3:45am.
North shore shoulder high and getting smaller today.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!