ご存知の通り、僕は釣り人ではない。ルアーに食らいつく獲物を待つ我慢強さはないんだ。でも、キッズが釣りを始めたから、運だめししようと思って…

これが僕の最初の釣果！　omg,ルアーより小さくない??? かわいそうだね。この後、もうやめたよ…

誰か、新品の釣竿を買い取りたい人いる？ haha…

1月なのに夏気分はまだ終わってないよ。みんなサーフトランクスとビキニでサウスショアのスウェルをエンジョイしているんだ…

昨日の午後ダイアモンドヘッドを通りかかったら、何本か波に乗りたくなった。数えたら90人サーファーがいたから、そのことは忘れることにした。

2022年に向けて、もっとリスクをとろうと思ってる。1つは、フォイルでターンする時に海面からフォイルを外に出すこと。かなり早くて激しくて、すごくデンジャラスな感じ。でも、これをメイクしたら、すっごい気持ちいいんだ！ high risk, high return…

Lucas@OuterReef

Good morning 4:15am.
North shore 8-10′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Cool morning and warm afternoon.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、15日目。僕たちは昨日フォイルをお休みして良かったよ。だって今朝起きたらまた飛ぶことに超ワクワクしていたんだ。コンディションと波はまたまたパーフェクトだったよ！

鳥になって、１日の始まりにダイヤモンドヘッドを見ながら海の上を飛んでいるのを想像してみて。この上ない自由になった気分だよ！

それから幼い子供みたいに僕たち2匹の鳥が楽しんでいた。

ダイスケさんは僕に今日は体がさらに凄く強くなっているって言っていた。確かにそうだったよ！

僕の友達はダイスケさんが劇的な早さで上手くなっているって言っていた。最初の30回はフォイルの1番耐えどころなんだよね。そのあとは簡単になってくるよ。そう言うわけで僕たちは今ほぼその地点にいるよ！

4年諦めなかったら、僕は今サーフィンするよりもフォイルの方が上手くなっていると思うよ。そして今日の僕のレベルまで行くまでいくら払うかって4年前の僕に質問したら100万ドルって言うだろうね。水の上を飛ぶ感覚って値段では言い表せないんだ。それは本当にプライスレスなんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)