Greg Apotっていうサーファーの名前を聞いたことがある？彼は長いあいだサーフィンし続けてきたアンダーグラウンドローカルだ。1990年代初めには、よくコンテストで競い合ってたから、彼のことはよく知っている。パイプライン/バックドア、島のあらゆるポイントにパドルアウトしてきて、どんな波にでも乗るようなヤツなんだ。ドロップインしたくないような相手でもあるから、彼が波に乗ろうとパドルしたら、その波にパドルすらしてはいけない。グレッグみたいに島のどこのポイントでもサーフできるような人は、すぐにローカルの食物連鎖の頂点になるんだよ。知り合いなら最高にフレンドリーだけど、そうじゃなければ一番コワい人かもしれないね。

こないだの朝、ボウルズに行ったら、誰がいたと思う？ そう、Greg Apoだ。彼はいつもはそこでサーフィンしていないから、もちろん誰も知らなかった。でも、20-30年間ずっとローカルなら、そんなことは関係ない。彼は波に乗るだろうから、もし僕のように彼を知っているなら、謙虚でいたほうがいい。とりあえず、友達には”このポイントでどれくらいコンスタントに、どれほど長い時間サーフィンしているのかは関係ないよ。食物連鎖の上には、必ず自分よりも上がいるから気をつけて”って教えたんだ。これが典型的な例。
nice to see you and nice to chat with you Greg.   you still rip brother!!!

Speed Matters!

Good morning 4am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high sets and good.
Lighter trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow, 今日はハワイ大学ウィンドワードキャンパスへ初めて行ったんだ。信じられないくらい美しかったよ！こんなキャンパスのハワイにある大学へ行くのを想像してみて！

今日はトゥーインサーフィンのための全ての資格を得る前の最後のクラスだったんだ。僕はライセンスが必要だったことすら知らなかったんだ。ジェットスキーのドライバーがライセンスが必要だけでなく、トゥーインサーファーにもライセンスが必要なんだ。もしライセンスがなくて捕まったら1,000ドルの罰金を課され、30日間刑務所行きだよ。

そのクラスは凄くためになるし、凄く大切なんだ。今日は凄く沢山学んだよ。それに知識を得られて凄く嬉しいんだ。今はスウェルが上がってきてもほんの少し穏やかな気持ちで自信に満ち溢れている気分だ。これで全て合法だよ！！！

7時間授業を受けるためにここにいたよ。それだけの価値はあったよ。なぜなら今年から警察の取り締まりが厳しくなり、トゥーインサーフィンの法律も強化されると聞いたからなんだ。もうこれで捕まらないでトゥーインサーフィンができるよ！i’m so happy!

(翻訳: タナカ　チヨコ)