今朝は賭けだった。ボウルズへ行くか、あるスモールエリアにいる40人のハングリーなサーファーたちとサーフィンするか。あるいはジュラシックスへ行って、数人しかいないこの巨大な入り江でフォイルするか。僕はどこを選んだと思う？フォイルを準備しながらまだ暗い中僕たち8人だけいたんだ。波は見えなかったけど波の音は聞こえた。僕たちは凄くワクワクしていたんだ！

この巨大な入り江には僕が3番目にいたんだ。このスポットは多分世界で1番のフォイルスポットの１つだろうね。そのスポットはまるで大人のディズニーランドみたいなんだ！

時々この入り江には怒っているクラゲがいて、今日はまさにいたんだよね。彼らは色んな所にいたんだけどラッキーなことに、僕はウェットスーツに守られていたんだ。彼らは僕たちの手を刺してしたけど波が凄く良かったから、僕たちみんなアウトにいたんだ。クラゲが見えるかな？

これがクラゲだよ。バブルは彼らが浮かぶ方法で、青い触手のところで人を刺すんだ。もしまだ刺されたことがないなら、試して見るべきだよ。それによって強くなれるよ！

僕のカメラのピントが合わせられなかったから、新しいボードに乗るKaiborg の写真を撮った後に消しちゃうよ。彼は飛んでいたんだ！

*ジュラシックスは最高だった。僕は時々あの場所がどれくらい大好きなのか忘れちゃうんだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

High Surf Advisory for East side continues…

Good morning 4:15am.
High surf advisory for East side.
Big and windy so be careful.
South swell continues. Bowls head high and good.
Diamond Head 5′ and super bumpy.
Trade winds at 40mph.
Sun, showers, and the biggest rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

東京に新しくできたシークレットでプライベートな会員限定のレストランがあると聞いた。素晴らしい料理長によって新鮮な食材がアメージングな料理へと変わる。前にこのシェフの料理を食べたことがあるけど、洗練された最高の家庭料理だと言えるだろう…

最高の食材を最高の方法で調理して完璧に仕上げる。omg, よだれが出そう…

パンデミックが終わったら、ここが最初に立ち寄る場所になりそうだ。親しい友達と一緒にプライベートディナーをしたい。美味しい食事、大声でおしゃべりして笑いあう。料理長のユリさんにもうすぐ会えるといいな！

遅かれ早かれ、ボウルズでは誰かがケガをすることになりそうだ。キミの後ろで誰かがテイクオフしているのが見えなかったり、自分のサーフボードをコントロールできないなら、ここに来るべきではない。シンプルなこと。ボウルズは上級者サーファーのためにある。インサイドで波待ちするビギナーでも邪魔になるだろう。昨日、数人のローカル友達とそのことについて話していたら、みんなサクッとこう言った。”大丈夫。ひいちゃうだ毛だから”　それはマズいな…