ボウルズを通りかかったとき、イルカの群れが泳いでいた。ニールが写真撮影をしていたから沖に連れていってあげたら、イルカたちが彼を取り囲むようにして泳いでたよ。

僕はボートからこんな感じの写真を撮れた。6,000ドルもする水中カメラでニールがどんな写真を撮影したのかは想像がつくね。見るのが楽しみ！

こないだのボウルズでも、写真をたくさん撮影してくれたニール・ミヤケに感謝してる。

自分がフォイルしている後ろ姿を見れるなんて最高。マストからスプレーが出ているところが気に入ってる。

フォイルしてもサーフィンしても、最高なハッピーマンになれる！ thanks again Neal!  see you in the water!!!

Picture perfect Summer in Hawaii!

Good morning 3:40am.
Ala Moana chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日は波に乗りにくい日だった。なぜならスウェルが出始めていたから凄く混雑していたからなんだ。だから僕たちはパーフェクトな波を探しに行ったよ。

ボウルズはコンディションが凄く良さそうだった。僕たちは結局3時間他の場所でサーフィンをしてしまったよ。super super fun!

貿易風は今週あまり吹かないから毎朝こんな感じになるよ。湖みたいでしょ！

それから何が現れたと思う？イルカだよ！ずっと僕たちのちょうど隣で泳いでいる40頭くらいのイルカの群れに出会ったんだ。

この群れのイルカたちは凄くフレンドリーで、サーファーたちの方へ行ったり来たりして泳いでいたよ。もし今日の早朝、カイサーズからビッグライツあたりにいたら、ちょうど目の前で泳ぐこのイルカたちに会えたかもしれないね。本当に凄くアメージングだったよ。イルカたちと一緒にパーフェクトな波をサーフィンするのって、どのサーファーたちも夢だよね。…

(翻訳: タナカ　チヨコ)