Rainbow swell…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Another perfect day in paradise.
Have a wonderful day!

今月、不動産価格がまた高値をつけた。最近では平均的な住宅価格はほぼ100万ドルになっている。だから、もしいま売りに出されている家を見つけたら、相場はそれくらいだ。みんなが提示価格よりも高い価格で入札しているから、市場に出回っている住宅はこれから１週間で現金化されてしまうだろう。

コンドミニアムについては、平均価格はかなりアップしていて、販売戸数は前年同月比で134%増だ。クレイジーな不動産マーケットがさらにクレイジーに！不動産業界にいる友達は、いま全額を現金で支払えないなら、商談のことは忘れてって言ってた…

ハワイの不動産価格がうなぎ上りのあいだ、ある不動産はまったく反対の動きをしている。2019年の観光客ブームの時には、トランプタワーのコンドミニアムは平均170万ドル(約1.8億円)で販売されてた。いまでは平均65万ドル(約700万円)だ。トランプのせいにする人もいれば、高い維持費のせいにする人もいる。いずれにせよ、今のハワイで65万ドルのラグジュアリーコンドミニアムはお買い得だ。でも、僕は買うだろうか？ no thank you!

wow, また息を呑むような早朝セッションだったよ…

カラフルな空に穏やかな海…

今週、サーフィンしたりバレルをゲットしてから、フォイルに急いで戻ったんだ。そしたら凄く良くなっている気がするよ。今までで1番鋭くターンできたよ…

それから僕の幼い友達と最高にアメージングな午後を過ごしたよ。温かい波、そして冷たいシェイプアイスを楽しんだよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)