Another epic day on the South shore of Oahu…

Good morning 4am.
South swell continues!
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

海を漂うまた別の1日。ボートに友達を乗せて、僕たちは波を探しにアウトへ向かった。今日僕たちはサーファー5人だから、きっと人は海から引き上げる僕たちのことをハッピーじゃないって思ってるだろうね。でも僕たちのグループはルールやマナーを知ってるから全てはいつもokなんだよね…

またまた波はパーフェクト！最高だったよ…

家に帰ったらKairaが植物の水やりの手伝いをしに来てくれたんだ。彼女は”no worry beef curry”(ビーフカレー、心配しないで。)って書いてるTシャツを着ていたんだ。僕は大爆笑したんだ。Kairaの年齢と全く同じ時に僕も着ていたんだ。家族にまたもう1人ワールドチャンピオンがいるんじゃないかなって思ったよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早起きできるなら、風が入る前にグラッシーな波でサーフィンできるだろう。こういうコンディションだったら、サーフィンは100倍気持ちいい！

最近はいろんなポイントでサーフィンしてる。誰もいないポイントも、こういう混んでるポイントも。自分自身が平和でいられるし、友達とおしゃべりして笑い合えるから、どちらも好きなんだ。それに、新しい友達もできる。すごく嬉しいよ！

波待ちして、みんながサーフするのをみてる。みんなのスタイル、ライディング、ストークが分かるよ。海ではハッピーな人たちにたくさん会えるのが嬉しい。 i love it all…