今日は体を休めるためにお休みしようとしていたんだけど、午前3時に目が覚めて、波を見た時、僕はボーイズに連絡してMayukiに乗ってスタートしたよ！波も出始めてたよ！

トゥーインフォイルをしている間は撮影は絶対しないよ。でもプローンフォイルの間は撮影し続けるんだ。僕の友達の後ろで波に乗って、その瞬間を捕らえるのが大好きなんだよね。それにこういう写真を撮る方法は他にはないんだ…

家に帰って、ボーイズの中の1人からデータをゲットしたんだ。今朝彼は31本の波をキャッチして、3.86km波に乗っていた。しかも最高時速は41.68kmだった。僕たちは波に交代で乗って、その上僕はラインナップまでパンプバックしていたんだ。だから僕は今日は8km以上乗っていたに違いないよ！僕が凄く疲れていたのも当然だよね！！！今夜は本当に良く寝むれそうだよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

South swell continues…

Good morning 4:10am.
Ala Moana shoulder to head high and perfect.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny, warm, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

パンデミックが始まってから、ほぼ毎日欠かさず海でサンライズの時間を過ごしている。毎日景色が違い、毎日が素晴らしい。これが、今後の残りの人生の毎日のルーティンになると思ってる。より一層エネルギッシュで、ハッピーを感じるから。このパンデミックが終わったら、状況は大きく変わるだろう。僕のペースに追い付きたいなら、早起きしたほうがいいよ。そして海に入ればもっと元気に、もっとハッピーになれるだろう…  

遅くまでいたいときは、サンセットまでサーフィンする。ひとつだけ残念なのは、寝る時間をすぎて家に帰ること。夜7時に寝ることで僕の人生は変わったよ。そしてそれが気に入ってるんだ…