Rainbow Boat Trip Hawaii!

Good morning 4am.
New South Swell!!!
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はボートに乗って僕たちフォイラーたちが遊べる小さな波を探していた。僕たちが向かったら全ては上手く行くってわかったよ！

僕たちはピークを分けて、そしてディズニーランドにいる幼い子供みたいに動いていたよ。凄く楽しかったよ！！！

それから波はだんだんビッグで良くなってきた。僕はインドネシアのMacaroni’sにいるって思ったから、止まって、この写真を撮ったんだ。これがハワイって信じられる？僕はまだ信じられないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Typhoon barrel swell at Banyu River Mouth 25 years ago…

Backdoor barrels on North Shore 15 years ago…

Big Bowl backside grab rail 5 years ago…

Next?