ok, これは僕がビジネスについて好きではないことの一つだ。物事が悪くなると、少し価格が下がるし、物事が良くなると、価格が高騰するんだ。だからハワイに戻ってくる観光客でいっぱいの今、レンタカーの価格が一日で1,008ドルだよ！！！冗談を言ってるのかな？？？

それにカウアイ島を見て！レートは一日785ドルだよ。馬鹿げてるよね！レンタカーの会社、みっともないよ！

そして家からでも、世界中どこからでも仕事ができる今、人々はハワイを選んでいる。普通の中型一軒家は今、920,000ドルだ。だから僕のおじいちゃんの家からは10,000ドルで購入して、今なら1,000,000ドル以上の価値になる！おじいちゃんは将来を見据えていたに違いないよ。だって一生懸命稼いだお金を投資するなんてベターな方法ではないからね。good job おじいちゃん！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

あぁ、ノースショアのウィンターシーズンがそろそろ終わる。たぶん、あと何度かはレイトシーズンスウェルが来るかもしれないけど、ほとんどの場所がフラットになるだろう。僕が一番思い出に残っている日は、アウターリーフで初めてトウインでフォイルをした日だ。

こんなにアドレナリンが出まくったのは久しぶりだった。同時に、今までにないほど落ち着いてもいた。タウンに戻るドライブ中は世界で一番ハッピーなヤツだったってことを今でも覚えているよ。 

夏が近づいてくるにつれてダイアモンドヘッドの穏やかでグラッシーな日はごく稀になるだろう。もしそんな日をミスしちゃったら、残念でした。

混雑についていうと、今年の夏はクレイジーになりそうだ。この状況に観光客が加わったら、混雑は２倍。気をつけて、我慢していて。キミの波はきっとくるから…

Summer is here…

Good morning 4:10am.
North shore waist high and coming up later today. Clean!
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!