H20…

Good morning 5am.
North shore chest high and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Heavy rain and stormy today.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ちょうど午前4時前にテレビでアメリカの国歌が流れているんだ。僕はいつも見ていて、1日のスタートにワクワクしているんだ。

僕のボードをチェックするためにファクトリーへ行った。そしてまた新しいサーフボードのデザインをチェックしていた。

それからフォイル友達のボードの何本かを見つけたよ。みんなほぼ完成だよ！

この素晴らしいボードを見て。純粋美術だよね！

それからトラックの中に3本の新しいフォイルボードを入れて、凄く幸せな気分で家に向かったんだ！エアブラシをJeannie Chesserにお願いするために途中、ドロップオフした。待ちきれないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

雑用作業の一日。このパンデミック中に、確実にいろんなことを学んでる…

飛行機に乗っていたときは、機体の羽がどうして上向きなんだろうって不思議に思ってた。これらはウィングレットっていうやつだ。鷲のような鳥たちが、同じような羽をしていて、空気抵抗を減らし、揚力を増幅するようになっている。完全に理にかなっているね…

再び海外へ飛べるなら、ボートトリップが理想的だ。わずか数人の友達とこんな風にインド洋を探検する。

毎日ダイビングしたら、何に出会えるかはわからないだろう。ジンベイザメと泳ぐチャンスがあれば、本当にラッキーパーソンだよ…

ペットショップ？動物虐待？ インドネシアの奥地では、バッグに入れられた生きたフクロウが売られてた。一羽５ドルだったと思う。

何度も質問される。バッグドアの波が恋しくない？ 僕の答えはこう。”いいえ。30年連続でバックドアでサーフィンして、何百回もバレルをエンジョイしてきた。チューブは恋しいけど、混雑やもめごと、ドラマはうんざり。リーフにノックアウトされたり、自分で運転してエマージェンシールームに行きたいとは思わないよ”