マテウスは甘いガーデニアの香りを嗅ぎながら育った。彼が産まれたときに毎日通りかかる家のすぐ外に木を植えた。昔からよく花を摘んで、一日じゅう香りを楽しんでる。

マテウスは大きくなると、木に水やりしたり、手入れをするようになった。

この子が大人になって、ガールフレンドに初めてプレゼントするのはガーデニアになると思うよ。それか、彼の木から花を摘んで、彼女にあげるかも。こんな可愛い表情で。これならどんな子も恋に落ちちゃうよね。Haha.

昨夜のアイスクリームデートでの会話はとても大人びて、真面目なものだったよ。きっとすぐに女の子の話をするんだろうな。たのしみだよ。Haha.    

家に帰ってきて、またガーデニアの話をした。家のテーブルにある花瓶に入った花の香りをかいで、また可愛い表情を見せてくれた。Priceless…

僕の家に来るどの赤ちゃんも子どももみんなアンパンマンのことを知るんだ。それが僕が彼らに教える最初の言葉で、彼らがやって来るといつも最初に探すのはオモチャなんだ。これらはMonizキッズからファミリーにずっとあるんだ。今甥の息子たちへ伝えられているよ。

ハワイではこのキャラクターたちを誰も知らないから凄くおかしいよね。でも僕の甥っ子たちに聞いたらみんな知っているよ。

この小さなオモチャは数十年に及んでファミリーに幸せを運んでいるんだ。一部の赤ちゃんたちは食べようとしていたけどね。Haha.

こちらはMateusの弟なんだ。僕には7人の甥っ子と7人のそのこどたちがいるんだ。待って！今日で甥っ子の子どもは8人になるよ！新しい男の子がファミリーに生まれるんだ。明日に彼に会うのが待ち遠しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

前回の旅は凄く楽しかったし、リラックスできたから、もう次の旅のチケットを予約しちゃったよ。だからもし9月にハワイへ来る予定があるなら、僕はいないだろうね。インドネシアか日本のディープなどこかにいるだろうね。または両方へ行ってるかも。

太地では朝ごはん込みにするためにもう少しだけお金を払ったんだ。太地は凄く田舎だから伝統的な日本の朝ごはんなんだろうなって思っていた。そのかわりにこんなメニューをもらったよ。

Wow!アメージングだったよ！しかもこんな朝ごはんを食べたのは人生で初めてだよ。フレンチだったのかな？

Saintと2人だけになるのは初めてだったんだ。2時間僕の家でベビーシッターをしていたんだ。しかもずっと下痢をしていて、オムツを変えるのは18年ぶりだったよ。Haha.

ついに模様替えの最終段階に来たよ！床はいつも最後だから、これが終われば僕はあとの人生、このリビングをエンジョイするつもりだよ。

古いものを取り出して、新しいものを入れて行くんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)