Anpanman Forever

204

僕の家に来るどの赤ちゃんも子どももみんなアンパンマンのことを知るんだ。それが僕が彼らに教える最初の言葉で、彼らがやって来るといつも最初に探すのはオモチャなんだ。これらはMonizキッズからファミリーにずっとあるんだ。今甥の息子たちへ伝えられているよ。

ハワイではこのキャラクターたちを誰も知らないから凄くおかしいよね。でも僕の甥っ子たちに聞いたらみんな知っているよ。

この小さなオモチャは数十年に及んでファミリーに幸せを運んでいるんだ。一部の赤ちゃんたちは食べようとしていたけどね。Haha.

こちらはMateusの弟なんだ。僕には7人の甥っ子と7人のそのこどたちがいるんだ。待って!今日で甥っ子の子どもは8人になるよ!新しい男の子がファミリーに生まれるんだ。明日に彼に会うのが待ち遠しいよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide