Girls just wanna have fun…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズでオンショアの風が2ヶ月吹いたら、オフショアの貿易風がまた戻って来るんだ！ということは一日中エピックなコンディションになるってことなんだ！今朝は超楽しめる波だったよ。

風がオフショアになるってことはクリスタルクリアなバレルになるってことなんだ。

凄くナイスな波をゲットしたDean。

膝を落としてオフザリップ。

僕のレッドのマジックTrinxボードはどのサイズにも、そしてどのタイプにも良い感じなんだ。おかげでまたサーフィンが大好きになったよ！

パーフェクトな虹が出たパーフェクトな朝だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

日本でドライブするのが本当に好きだ。ゆっくりと時間をかけて、風景にひたる。山に迷い込むと、こんなに美しい場所に偶然出会えるんだ。

車を停め、ちょっと探検。階段を登るのに、実は息が上がっちゃってたんだ。終わりがないようだった。

途中、鹿に会えて嬉しかった。

この滝はめちゃくちゃキレイだったよ！

ピュアな山の水しぶきが顔にあたるのを感じた。冷たくて、リフレッシュ！

あるローカルサーフポイントの駐車場に看板があった。3月から8月の午前10時から午後3時まではサーフィンはできないそうだ。地元の漁師さんたちが貝採漁業をする時期だから。僕はここに２日間行ったら、みんな朝9:45には海から上がったんだ。まだ波はかなり良かったけど、誰もサーフィンしていなかった。僕は日本のこういうところをリスペクトしてるんだ。他の国では、こういうルールに従うサーファーはいない。だから、他のみんなを尊重する日本のローカルサーファーたちのことをリスペクトしてるよ。That’s class…