食事するのにお気に入りの一軒に”潮”がある。和歌山に来始めて以来、ここに通ってるんだ。ここ以上に新鮮な食事処はないよ。水槽に入っている魚も美味しそう。

料理長がそこから１匹とり出し、魔法をかけ始めた。

魚の半身は刺身スタイルで用意してくれた。

切り分けた残りの半分は鍋へ。切り身がまだ動いていたんだよ!!!

魚のレバーが一番好き。So good!

それから鍋。 Warming up our lives.

そしてデザートには最高にやわらかいステーキ。

ハワイに帰ったら食事できないよ。木村さんがまた僕のこと甘やかしちゃった。

今回は家族や友達と一緒に日本に来た。目的は、桜を見ること。何百万人もの人がいるところで桜を見るのはイヤで、こんな感じで見たかったんだ。
Mission accomplished!

25年前に沖縄へ初めて行ってから僕はBEGINが大好きになったんだ。沖縄の彼らの曲はまるでハワイのKalapanaの音楽のようなんだ。島の歌、愛の歌、そして人生の歌。彼らの歌はどれも沖縄での素晴らしい思い出を思い出させてくれるんだ。だから今回彼らに会うことは僕にとって超特別なことだった。腰が低い彼ら3人は歌うことが大好きで、沖縄を愛している。僕たちのハートに響く歌を歌ってくれてありがとう。次のコンサートが待ち遠しいよ！

この2日間、波をチェックしに行ったよ。そしたらフラットでしかもすっごく寒い！！！

日本のサーファーたちを凄くリスペクトするよ。これがパッションだね。

桜の木の下にいるキムラさんとJaco。

今朝、僕たちをボートに乗せて沖へ連れて行ってくれたワコウさん、ありがとうございます。海水がもっと温かくなったら、早く一緒にダイブしたいな。

最近沢山のクジラを食べてるんだ。理由の一つとして、和歌山での文化だからなんだ。それともう一つの理由は美味しいからだよ。グリンピースやシーシェパードはこういうのを嫌うだろうね。でも！僕は気にしないよ。もし彼らが日本の文化をリスペクトできないなら、僕も彼らのことをリスペクトできないよ。

テエちゃんとキムラさんと遊んでいると本当に楽しいんだ。2人のレジェンドサーファーたちは沢山の人たちを知ってるし、サーフィンのことを沢山知っていて、歴史や心の優しさを凄く知っているんだ。彼らが僕に教えてくれた全てのことはプライスレスだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yamari Shirasu Hunting