25年前に沖縄へ初めて行ってから僕はBEGINが大好きになったんだ。沖縄の彼らの曲はまるでハワイのKalapanaの音楽のようなんだ。島の歌、愛の歌、そして人生の歌。彼らの歌はどれも沖縄での素晴らしい思い出を思い出させてくれるんだ。だから今回彼らに会うことは僕にとって超特別なことだった。腰が低い彼ら3人は歌うことが大好きで、沖縄を愛している。僕たちのハートに響く歌を歌ってくれてありがとう。次のコンサートが待ち遠しいよ！
この2日間、波をチェックしに行ったよ。そしたらフラットでしかもすっごく寒い！！！
日本のサーファーたちを凄くリスペクトするよ。これがパッションだね。
桜の木の下にいるキムラさんとJaco。
今朝、僕たちをボートに乗せて沖へ連れて行ってくれたワコウさん、ありがとうございます。海水がもっと温かくなったら、早く一緒にダイブしたいな。
最近沢山のクジラを食べてるんだ。理由の一つとして、和歌山での文化だからなんだ。それともう一つの理由は美味しいからだよ。グリンピースやシーシェパードはこういうのを嫌うだろうね。でも！僕は気にしないよ。もし彼らが日本の文化をリスペクトできないなら、僕も彼らのことをリスペクトできないよ。
テエちゃんとキムラさんと遊んでいると本当に楽しいんだ。2人のレジェンドサーファーたちは沢山の人たちを知ってるし、サーフィンのことを沢山知っていて、歴史や心の優しさを凄く知っているんだ。彼らが僕に教えてくれた全てのことはプライスレスだよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
