日曜日 4月12日 2026年

Backstage BEGIN


先月、木村さんが和歌山にBEGINがライブしに来ると教えてくれた。それがずっと頭に残っていたけど、行けるかどうか分からなかったからワクワクすることはなかった。そして1週間前、木村さんに電話をして”BEGINのライブに行きたい!”と言ったら、”ごめん。もうソールドアウト!”だって。OMG!!! “お願いします。どうにかして、チケット探してください。行けるならトイレで立っていてもいいから!”と伝えたんだ。


木村さんはジョークじゃなかった。コンサートチケットはずっと前に売り切れていた。


そしたら魔法がかかった。6チケットをゲットしたんだ。しかもバンドに会えるチケットまで!The power of Kimura-san!


写真と動画を撮りたかったから、カメラを用意していた。そしたら、写真や動画の撮影は禁止とアナウンスされた。ここは日本。みんなが言うことを聞いた。僕を含めて。実際、カメラを出さなくてよかったと思う。音楽に全集中できたから。OMG, it was amazing!!!!  何度も鳥肌が立ったよ。


それからバックステージへ。行けるのは18人だけ。


BEGINがチケットとCDにサインしてくれた。そして一緒に写真も撮ってくれたよ。みんなすごくカッコよかった。アロハアイランドスピリットを感じられた。とても謙虚で、典型的なアイランドボーイズだった。

Thank you Kimura-san for making this all happen.  We were super happy!!!

コンサートの後、ビッグハッピーパーティーを開いた。美味しい食事、ジャックダニエル、ゲームをして歌い、ダンスして笑い、涙も流した。これこそがファミリー、誠実さ、リスペクト、ゆるすこと、そして何よりもLOVEがすべて。

Team Wakayama x Team Okinawa x Team Hawaii!

Waiting @ The Wakayama Castle

これはドローンやフォイルから撮影した写真じゃないよ。これは僕が滞在しているホテルの窓から撮影した写真なんだ。美しい和歌山城だ!この数日でこの木は花が咲いてピンクに変わるだろう。桜の季節は数日、あるいは数時間で終わってしまうんだ!

木の下を歩いていると、蕾が見えて、それは花を咲かせるパーフェクトな時を待っているんだ。

城の敷地全体の中でこの一本の木だけがちょっと早めに咲こうとしていた。僕たちには問題ないよ。

一年で1番ハッピーな時だよ!僕は1993年から毎年日本で桜の花を見てきた。だからコロナから数年見逃したから今年はもっと素晴らしいよ!

僕の友達は僕がハワイへ帰る時を尋ねてる。僕は決めかねてるんだ。桜の花次第だね。その時まで僕はどこへも行かないよ!

その間に僕は世界で1番美味しい食べ物を食べ続けたり、僕のファミリーや友達に会ったりしてハッピーでヘルシーな生活を送り続けるつもりだよ。では桜の木の下で!

(翻訳: タナカ チヨコ)

The Sound of Isonoura Beach


磯ノ浦ビーチを散歩した。夏にきたら大混雑!でも、この時期ならビーチは貸し切りにできる。


海には4人しかいなかったよ。インストラクター2人と生徒2人。寒そうだったけど、サーフィンすればそんなことは忘れちゃう。


こういうのを見ると、ハワイに来たときに生徒たちが大喜びになる理由がわかる。


The sound of waves is the sound of music…


鳥たちは、僕よりもずっと上手に魚を食べてた。Good job!


それから山利へしらすの味見をしに行ったよ。OMG!