Yesterday Once More:  Photos 

クールな写真。ナイスなボトムターン、サーフボードからバレルみたいなスプレーが出て、ちょうど朝陽が昇るところだ。こういう写真をみるとハッピーになる。

しばらく続いた雨や風のあと、やっと晴れてグラッシーな日がきてうれしい。

 
ハワイではウィンターシーズンでもトランクスでサーフィンできる。Freedom!

3ラウンドサーフィンで3ラウンドチューブを見つけたよ。

体勢を低くすればチューブに合わせられる。

パパがビーチでプリンセスのことを見てくれてるあいだにハッピーママがサーフィン。

Style is everything. 

4年を経て、ついにリキタさんがAkila Aipaのツインフィンをピックアップできた。4年間ずっとウチの壁にアートとして飾っていたから、今は家が味気なくなっちゃった。とりあえず今日はボードのテストをしよう！

Rockpiles Left looking sweet!

Good morning 4:10am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest chest high and clean.
Light winds so nice conditions today.
Sunny and warm.
Going 3 rounds to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は風はゆるやかで、クリーンなコンディションだったよ。

4年ぶりのリキタさんのファーストサーフにはパーフェクトだったよ。また彼と一緒にサーフィンできて凄く嬉しいよ。

巨大な虹は続く。

今日リキタさんがどれだけクールで穏やかだったのかに驚いたよ。Good surfing and good smile.

今日はさらに沢山のバレルを見かけたよ！

家族と友達が全てだね。

プリンセス　レイアちゃんがKirbyおじさんのことを好きでいてくれて凄く嬉しいよ。Haha.

ワイキキで5時間過ごした。Food, family, friends, birthday, surf, catamaran, whales, turtles, and memories. ハワイでまた日焼けした1日だったよ。

Happy Birthday to my nephew Noah! Love you!

(翻訳: タナカ　チヨコ)