超ウィンディだったけど、朝はすごくビューティフルで最高。来週は風が落ち着く予想だから、日曜日からはエピックで温かいコンディションが期待できそうだ。

サーファーにしか分からないフィーリング。

前回ワイメアベイに行った時は荒れていたけどサーフした。車の中からラインナップまで、生徒は一言も話さなかった。彼女はきっと今までで一番ナーバスになっていたんだろう。そしてフラットな日にベイに来ると、心から”マナ”に感謝できるんだ。穏やかで、とてもピースフル。この日の彼女はいっぱいおしゃべりしてたよ。Haha.

しばらくビーチに座って、鳥たちに話しかけてみた。バカみたいって分かってたんだけど。

Trinxのところへニューボードをピックアップしに行ってきた。これはTacoma Grayのボディカラーとマッチしそうだね。実物の色はかなり良かった！

フォトグラファーと自分の位置を合わせて、太陽にハグしているように見えるようにしたんだ。これは失敗しちゃった。

My two Grandnephews are the cutest kids in the world…

Windy wintery days brings amazing skies!

Good morning 4:10am.
North shore waist high and windy.
Ala Moana waist high and offshore.
Diamond Head shoulder high and wild.
Strong trade winds at 35mph.
Sun, showers, and big double rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くにボウルズでサーフィンすることにしたんだ。何か凄く穏やかで、イージーでリラックスしていたんだ。東から昇るサンライズを見ていたよ。

そして西からちょうど同時に虹が出た。

何日もノースショアでサーフィンをしてから、タウンに帰って、サーフィンを楽しめて凄く嬉しいよ。

一日中ずっとビーチで座ることで、ここ数週間で10ポンド体重が増えたよ。だから海に戻ってきたら超良い気分だったよ。エクササイズしなきゃね！

巨大なモンクシールかちょうど僕たちの横で泳いでいたんだ。そして昼寝してするためにビーチへ向かっていたんだ。

今日はDoveのウェットスーツがなかったら凄く寒かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)