The new Ehukai Sandbar looking GREAT!

Good morning 4am.
North shore new swell up to 4-6′ and good.
Sunset Beach Pro probably ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ノースショアは最高だったから僕たちはラニアケアへ行った。波とコンディションは競争するにはまたパーフェクトな日だったんだ。2人のガールズはまた素晴らしかったよ！

この3日間、イーストサイドをサーフィンした後、ここは凄く変わっていた。ノースショアの海はさらにヘビーでクリーンになっているような気がするよ。それにさらに凄いエネルギーがある。

しかももっと沢山の自然もある。モンクシールがラインナップで遊んでいたよ。僕たちはモンクシールのテリトリーにいたってことだよね。

今日僕が撮影したサーフィンの写真はこれだけだった。僕の生徒はどれだけ勇敢だったのかに驚いたよ。彼女はこのビッグウェーブに尻込みしなかったんだ。凄く感動したよ。

それから彼女はアウトサイドのピークから白砂ビーチまでずっと最後の波をキャッチしていた。今日までで彼女の最高のサーフィンパフォーマンスだった。

午前9時で100%満足だった。ノースショアってこんな感じだよ。それにもちろん家に帰る車の中は凄くハッピーな気分だった。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ビーチで貝殻さがしをすると、貝殻よりもたくさんのプラスチックが目に付く。どこからやってきたんだろう？

こういうマイクロプラスチックは海岸に流れ着くだけじゃなく、海洋生物の胃の中にも入っていると思う。とても悲しい。

とりあえず、強風はちょっとおさまっていくだろう。僕が楽しみにしているクリーンコンディションには朗報だ。今までの海がどれほど穏やかだったか忘れちゃった。

Good Memories:  Snorkeling with the happy Okinawan Mermaids.