Another Golden day in Paradise…

Good morning 4am.
North shore 8-10′ and good.
Ala Moana waist high and much cleaner.
Diamond Head chest high sets and good.
Light South/West today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は僕のブログを逆から進んでみよう。

最初の波をキャッチした後、これはアメージングなセッションになるなってわかったんだ。ここでサーフィンするのは久しぶりだったから昔の良かった時のことの思い出を書くにはちょうど良かったんだ。このスポットは凄くチャレンジングだったから海とコネクトしなければならないんだ。さもないと海で行方不明になってしまうだろう。だから僕の集中した顔をアップするよ。Haha.

パーフェクトな波、コンディション。しかも周りに誰もいない。僕だけでスポットを全部独り占めしていたよ！

朝に海をチェックした時、まだ凄く強くウェストスウェルやオンショアの風、そして膨大なエネルギーが見えた。ダイヤモンドヘッドは波を楽しめそうだったけど、もうすでに混んでいたよ。だからオールドスクールのシークレット トレーニング グランドへ行くことにしたよ。だって波はもっとビッグで強くなるだろうし、そこには誰もいないからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Back in the day:  Sunset time with the love of my life…

Good morning 4:15am.
North shore 8-10′ and cleaning up later.
Ala Moana chest high and cleaning up later.
Diamond Head shoulder high and getting better.
West winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!