今日、僕たちはBoot Campをスタートする前にハコクラゲが海から外へ吹き飛ばされるのを待っていたんだ。ダイヤモンドヘッドは今日、タウンではベストだった。風はやや北寄りだったからコンディションはクリーンだった。
サーファーも多過ぎなかったよ。この景色を見て！
今日僕たちは心を穏やかにして落ち着く方法をトレーニングしていた。波がこんな風にスピードがある時は凄く難しいんだ。
僕のマジックボードは今日の小さな波では凄く調子が良かったよ。昨日はワイメアベイで、今日はダイヤモンドヘッドで良い感じだった。まさにこれが「マジックボード」って言うんだね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
