土曜日 4月18日 2026年

Fresh Mango Smoothie

マテウスには、また「目をつぶろう」の瞬間だ。日本のシャボン玉ガンを見たら、どんな反応をするかはわかってたよ!

子どもは小さい頃は100%ピュア!こういう笑顔は本当に純粋だ。thank you Uncle Toda-san and Aunty Takami-san!

このお土産の入ったバッグを見たときの僕の表情はマテウスと全く同じ!

OMG, 山利の新鮮なしらす!!!  i’m so happy!

山利ファミリーにはいつも感謝している。みんな元気そうだね。会いたいなぁ。僕みたいなツーリストが日本に入国できるようになるまで、和歌山にいくのが待ちきれないよ。

戸田さんがマンゴーをくれたから、サーフィンの後にマンゴースムージーを作って飲んだ。超おいしい!

母がおばあちゃんが昔使っていたお皿をみつけた。100年くらい前のものなんじゃないかな?昔、家族でのディナーに使っていたこから、これを見るとおばあちゃんを思い出すよ。

朝4:30にビーチに向かう途中、信号待ちの車の中で寝てる人を見かけた。僕はビーチに向かってるけど、彼はおそらくサタデーナイトフィーバーから家に帰る途中なんだと思う。昔はよく、遅くまで飲みにいって運転して帰っていたことを思い出した。あんな生活は全然懐かしくないけどね。やっと大人になれてよかった。haha…

June 27, 2022 Hawaii Surf Report

Splitting Peak!

Good morning 3:10am.
Big South Swell!
Ala Moana way overhead and perfect.
Diamond Head 10′ faces and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

6pm Lullaby

今朝はまだ暗い中パドリングをしてスタートした。波は胸の高さで、一日を通してどんどんビッグになっていった。サンライズにナイスなライドをしたんだ。

それから午後にアウトへ戻ったら、突然オーバーヘッドになったんだ!big take offs and speedy rides!

クレイジーなくらい僕のボードはビッグウェーブで良い動きをしていたよ。テイクオフもターンも楽勝だったんだ。magic!

凄くビッグな波もあったから、潜らないといけなかった。洗濯機みたいな感じが大好きなんだよね!

それに口に凄い泡もステキだよ。haha.

ダイスケさんは小さな波で冬の間ずっと練習をしていたから彼のフォームはパーフェクトだよ。今日は今のところ彼が乗った波の中で1番ビッグだったけど、そのスタイルのままライドしていたんだ!

昨日僕はサウナで22分入っていたんだ。もうみんなお分かりのように、その後僕は赤ちゃんみたいに午後6時に寝ていたんだ。今日も同じ感じだよ。午後6時過ぎに起きれたらいいな。一日を終わらせるのがちょっと早い過ぎるよね。haha.

(翻訳: タナカ チヨコ)